Современный испанско-русский словарь - propio

1)

tb su propio — (чей-л, свой) собственный

ese coche es suyo propio — это его собственная машина

color propio — собственный, натуральный цвет (волос)

significado propio — собственное, прямое значение (слова)

en defensa propia — защищая самого себя; в целях самозащиты

por el propio interés — в собственных интересах

2) de uno; algo свойственный, присущий кому; чему; обычный, типичный, характерный для кого; чего

3) para algo подходящий, уместный, приличный для чего; подобающий чему

ese vestido no es propio para ir al trabajo — это платье не для работы

4) art det + propio + s сам, сама N; не кто иной как; N собственной персоной

1) курьер; посыльный; нарочный

2) pl муниципальные земли

de propio